Australian tech is worth billions and making waves on a global scale, but there is still room for improvement in how research, industry and government collaborate to generate real success